英文メール文例集
何度催促しても連絡がないとき

オフィシャルサイトに同じ件案のトピックがないか探し、そこに自分も困っていると書き込む。
大抵はWholigans Only >>TheWho.com Tech Helpの中にありますので、探してみて下さい。

I have the same probleme, too. (同様に困っています)

ここに同じトラブルがなければトピックを立てて下さい。日本語でもかまいません。
*尚、オフィシャルサイトやストアへの交渉に際し、
当方では個人的な英文メールサポート代理は行っておりません。
日本語でもクレジット会社との交渉に他人が関与できないのと同様です。
ここに書いてある文例にない件で英文サポートが必要な場合は、個人で翻訳会社などのご利用をお願いします。
WHOperstar.com CopyRight(C)HCSociety All rights reserved.


オフィシャルサイトトラブル対処例


会員登録に関する技術的トラブル
会員登録の後、クリックしてもストアのリンクが開かない
クレジット番号を記入して支払いをしようとしても、自動的に元のページに戻る
・インターネットオプションを開き、クッキーとファイルの削除を試す
・IE7で同様のトラブルが報告されています。
  Firefox, Opera, Safariなど、違うブラウザで試して下さい。
・図書館などの違うコンピュータから試す

それでもダメな場合、サポートに英文で状況をメールして下さい。
help@thewho.com





会員登録後送られてきた荷物の中にCD(又はTシャツ)が入っていない

荷物を_月_日に受け取ったのですが、CD (又はTシャツ)が入っていません。
I received the package on _ th(日) _(月), but the CD (T shirt) was not enclosed.
CDもTシャツも届かない

支払いを_月_日に済ませ、それから_週間経ちますが、CD及びTシャツをまだ受け取っていません。
いつ送られてくるのか教えて下さい。オーダー番号は_になります。

I completed my payment on _ th(日) _(月) , and it has been _ weeks from since, but I haven't
received my CD and T shirt.
Please contact me for shipping schedule.
My order # is _.
Tシャツのサイズが間違っている

Tシャツを_月_日に受け取りましたが、注文したのとは違うサイズでした。交換して下さい。
I received the T shirt on _ th(日) _(月), but the size of it is defferent from what I ordered. 
I'd like to ask you to replace this product.
メールを出したのに返事がない

例:メールして一週間経ちますが、未だに御返事頂けません。至急御連絡願います。
I sent a mail a week ago, but I haven't heard from you for a while so contact me ASAP.
会員登録に含まれるファンクラブ商品他のトラブルのメールサポートは orderhelp@fanfire.com になります。

基本文

私は_と申します、thewho.com のメンバーです。
Hello, I'm _ and a member of thewho.com.

内容



確認のほどお願いします。
Please acknowledge this requestt.

よろしくお願い致します。
Thanks in advance for your help.

お名前
_